芝加哥林肯公园动物园（Chicago’s Lincoln Park Zoo）这所历史悠久的狮屋长期以来一直都是该动物园的地标性建筑。环球建筑公司 Goettsch partners（简称GP）受邀翻新并扩建其原有结构，致力于在保留原建筑的基础上增加可用空间并创造新的空间体验。狮屋主要供四只非洲狮居住，除此之外还有加拿大猞狸，小熊猫和雪豹。
Goettsch Partners (GP) 事务所总部位于芝加哥，在上海和阿布扎比设有分公司。其参与的项目横跨五大洲，涵盖了不同的建筑类型和规模。该事务所对于每个不同的项目，都会考虑其独特的可施工性、选址环境因素和居住体验，从而进行针对性设计。设计者希望客人在狮屋内外都有身临其境的体验，即所谓"鼻尖对鼻尖 "的观赏机会。此项目被命名为佩珀家庭野生动物中心（Pepper Family Wildlife Center），整体翻新、修复和扩建工程共耗费4100万美元，使其规模达到原先建筑的两倍。
这个54,000平方英尺的新狮屋在保有原先地标建筑完整性的基础上，为游客提供了更多的观赏窗，从而营造出更生动的沉浸式体验。在与西雅图动物园展览专家PJA的合作下，设计团队致力于将该栖息地打造为侧重于为动物提供更大的生活自由度和更健康的生活方式的宜居场所。正如该团队所陈述的那样，从空调系统到复杂的岩石工程，再到供攀爬的树木等一切设施，都是经过严谨设计的。
GP事务所的技术负责人 Patrick Loughran, FAIA, PE, LEED AP 说："改造和修复工作使芝加哥的历史建筑瑰宝之一恢复了活力。"新的特点和功能使得新狮屋在未来能够更好地满足动物园和游客的需求。佩珀家庭野生动物中心是GP事务所在林肯公园动物园的第二个主要项目，该公司还参与设计了2004年建成的供非洲猿类居住的的雷根斯坦中心（Regenstein Center）。原先的狮屋自1990年的最后一次重大翻新以来就几乎没有进行翻新，动物园希望大幅改善狮子的栖息地，以提升动物的居住体验以及游客的观赏体验。
该设计创造了新的流线，以方便游客的游览路径环绕狮子的居住地：这是一条逐渐下沉的椭圆路径，引导游客从塔瓦尼大礼堂（TAWANIGreat Hall）向下步行至栖息地的中心。该环路为游客提供了从四周观看狮子的机会，人们甚至可以透过头顶的天窗观察。该翻新项目还增添了一个示范训练墙，游客将能够看到动物园工作人员驯狮的过程。该建筑还具有一定的教育意义，呼应了该动物园在非洲进行的保护工作。
正如研究团队解释的那样，新的狮子栖息地跨越了整个建筑的北侧，采用了动物园过去几年收集的狮子的日常行为所利用空间的数据，根据狮子的偏好设计它们的生活场所。1.5英寸厚的玻璃面板为游客提供了观察狮子户外活动的广阔视野。团队致力于打造热带草原风格的栖息地，这包括细致入微的岩石工作，考虑到狮子的攀爬特征，并为狮子扩大可选择的活动范围，同时为馆内气候控制提供嵌入式加热和冷却功能。
在场馆内部，交错倒下的树木结构是由经过森林管理委员会认证的树木制成的，并在投喂时尽力模拟了野外狮子捕食的食物链。GP的设计负责人约阿希姆·舒斯勒（JoachimSchuessler）说：“动物园领导层和设计团队共同的主要目标是显著改善狮子的栖息地，重点关注动物的健康。与此同时，我们的设计通过消除视觉障碍，让人类和狮子之间建立更紧密的联系，极大地丰富了游客的游览体验”。
为了准备翻修，动物园中的一众狮子——包括9岁的雄性萨哈尔（Sahar）和5岁的母性狮子卡马利（Kamali）和扎利卡（Zalika ）——已经启程前往堪萨斯州萨利纳的滚动山动物园（Rolling Hills Zoo）。它们的转移符合非洲狮子物种生存计划，这是一个由动物园和水族馆协会监督的协调种群管理计划。计划中的翻修工作在设计时考虑到了狮子的特殊需求。在过去的几年里，该动物园的动物福利科学家们一直在监测目前的狮群的行为、栖息地的使用和偏好。
林肯公园动物园位于林肯公园的中心，是全美唯一的私营免费动物园。历史悠久的狮子馆最初由建筑师Dwight Perkins设计并于1912年竣工，带有砖瓦和陶土装饰，以及狮子马赛克和拱形 Guastavino 瓷砖天花板的大厅。它在2005年被指定为芝加哥地标。设计团队与芝加哥地标委员会密切合作，以保护、还原和增强包括砖石结构、粘土瓦屋顶和铜槽，以及门窗在内的蕴含了原始工艺和艺术的标志性建筑特征。作为狮子馆最大的特征，拱形天花板构造轻巧，设计结构上近似于古代的大教堂的拱顶。
该建筑物的主要修复工作集中于其东、西入口处，包括砖、石和陶土的砌筑修复，全砂浆重新粉刷，以及铸铁拱窗和入口的修复。原有的艺术和手工艺涂料配色方案是该建筑逼真性的一个独特而重要的部分，也通过使用涂料显微镜进行了修复。"狮子馆持久且醒目地提醒这人们，林肯公园动物园已经运作了150多年，"GP的合伙人安德鲁福克斯（Andrew Fox）说。"这为我们提供一个自从事务所成立以来，我们关于动物栖息地的设计所取得过的成就的万年历。Pepper家庭野生动物中心是一个闪亮的例子，它表明动物园正致力于通过其最优秀的的艺术设计元素和最先进的数据驱动设计方法来为动物提供更好的福利，同时庆祝过去取得的成就"。
该专题文章是 Archdaily 专栏 AD 历史建筑改造故事的一部分，我们会在此分享一系列精选项目背后的故事，深度介绍它们的特色和亮点。每个月，我们会探索世界各地的新建筑，关注它们的故事与历程。我们也会与建筑师、建造商和社区进行对话，了解他们的个人经历。ArchDaily 一如既往非常感谢读者的贡献；如果你希望我们分享某个特定项目，请于此提交。
翻译：江孟婷
_Maia_McDonald-Block_Club_Chicago.jpg?1638757113 "芝加哥林肯公园动物园‘狮屋’更新，人与动物的疏离与互动")
